EN 13537 - STANDARD FOR TEMPERATURGRÆNSER

EN 13537 er den officielle, europæiske standard for fastsættelse af soveposers temperaturgrænser. Undtaget herfra er dog militærsoveposer og soveposer til ekstremt brug, dvs. når temperaturen ligger under -25 grader celcius. Standarden blev indført tilbage i 2002 og er i dag anvendt af alle anerkendte soveposeproducenter verden over.

Systemet blev udviklet på baggrund af, at man som forbruger havde meget svært ved at lave en direkte sammenligning af soveposer på tværs af producenterne. Mange producenter var vel optimistiske med de angivne komforttemperaturer, medens andre var mere realistiske.

Hvordan skal EN 13537 forstås?
De angivne temperaturgrænser er baseret på temperaturmålinger foretaget umiddelbart udenfor soveposen. Når man læser en vejrudsigt, opgives der altid to temperaturer, nemlig den maksimale dagtemperatur og den minimale nattemperatur. Og det er naturligvis nattemperaturen, altså den pågældende temperatur udenfor soveposen, når du sover, EN 13537-standardens temperaturgrænser tager sit udgangspunkt i.

Når der foretages en standardisering udfra EN 13537-normen, foregår det rent praktisk således, at der placeres en termisk dukke i den sovepose, man ønsker at undersøge. På denne dukke, der har samme størrelse som et menneske, er der monteret nogle varmeelementer og en række sensorer, der konstant måler temperaturen. Dukke og sovepose placeres i et klimakammer og dukken varmes op, så temperaturen svarer til et menneskes. Temperaturen i klimakammeret sænkes gradvist, og der foretages målinger på såvel lufttemperaturen i klimakammeret som overfladetemperaturen på dukken. På baggrund af disse målinger, kan der nu gives en samlet vurdering af den pågældende soveposes isolerende egenskaber.

De anbefalede temperaturgrænser på de forskellige soveposer er derfor alene defineret udfra EN 13537-standarden, der altså kun bygger på de pågældende målinger. Men da der er stor forskel på, hvor kuldskær man er, skal EN 13537 kun ses som en retningslinie og ikke et endegyldigt facit!

EN 13537-standarden angiver tre temperaturgrænser, nemlig en komfortgrænse (Komforttemperatur - kvinder), en nedre grænse (Komforttemperatur - mænd) og en ekstremgrænse (Ekstremtemperatur - kvinder). Og disse giver nogle fastsatte værdier for en standard mand på 80 kg og en standard kvinde på 60 kg.

o EN 13537 Komforttemperatur - kvinder angiver den nedre komfortgrænse for, at en standard kvinde på 60 kg vil få en komfortabel nats søvn.

o EN 13537 Komforttemperatur - mænd angiver den nedre komfortgrænse for, at en standard mand på 80 kg vil få en komfortabel nats søvn.

o EN 13537 Ekstremtemperatur - kvinder er et mærkeligt og meget lidt brugbart måleresultat. For dette angiver den absolutte, nedre overlevelsesgrænse for en standard kvinde på 60 kg. Den ekstreme overlevelsestemperatur, dog med risiko for helbreddet og fare for hypotermi.

Som det fremgår af ovenstående er der derfor ingen tvivl om, at de to mest brugbare måliner er Komforttemperatur - kvinder og Komforttemperatur - mænd.